Würdet ihr bitte auch hier unterschreiben? Hab es Michaela auch schon geschickt, Ich hab es in einem anderen Forum gefunden und auch gleich unterschrieben. Danke.
edit brigitte: hier meine "übersetzung" des textes auf der petitionsseite:
regina wär eine fünfjährige hündin, die im heim carcaixent (valencia) auf einen platz hoffte. leider hat sie den tod durch menschen gefunden, die ins heim einbrachen, mehrere hunde stahlen und regina gequält, sexuell missbraucht (ihr wurden objekte in den anus eingeführt) und zu tode geprügelt haben.
wir beantragen, dass die verwaltung und sämtliche betreffenden organe von carcaixent alles erdenklich mögliche unternehmen, dass solch brutale und unmenschliche handlungen nicht wieder vorkommen können, sowie dass die verantwortlichen scharf verurteilt werden.
dass regina opfer einer solchen folter wurde ist schwer vorstellbar und sie hat es nicht verdient, dass ihr fall vergessen wird. wir fordern gerechtigkeit für regina und alle tiere, die unter missbrauch und vernachlässigung leiden.
@Michaela
Hoffentlich bist Du mir nicht böse, dass ich nicht Dein OK abgewartet und es gleich reingesetzt habe.
das ist bestimmt schon in ordnung, ist ja kein spendenaufruf! (aber im normalfall nützt es natürlich nix zu fragen, wenn man die antwort nicht abwartet )
ist wirklich schrecklich, was der armen regina widerfahren ist...
dahiba, wenn du weiter runterscrollst kommt der text noch in kurzfassung auf englisch.
regina war in einem spanischen tierheim, um vermittelt zu werden. in einer nacht sind unbekannte eingestiegen und haben sie körperlich und sexuell mishandelt. die pfleger fanden sie am nächsten morgen tot auf.
dahiba, ich hab den text oben noch reingestellt, ich gebe keine gewähr auf wortgetreue übersetzung, ist lange her dass ich den spanischunterricht geschwänzt hab...
brigitte hat geschrieben:dahiba, ich hab den text oben noch reingestellt, ich gebe keine gewähr auf wortgetreue übersetzung, ist lange her dass ich den spanischunterricht geschwänzt hab...
Prima... dann kann ich Dich in Zukunft auf Spanisch anschreiben? Danke für die Uebersetzung.
Ich halte solche Meldungen fast nicht aus, denn man fühlt sich einfach total hilflos. Manchmal frage ich mich schon, ob man nicht mit einem Tourismusboykott etwas erreichen würde. Nach meinem letzten Ferienaufenthalt habe mir geschworen, dass mich Spanien für immer gesehen hat! Länder wo der Stierkampf noch immer zum Alltag und Vergnügen gehört, haben in meinen Ferienträumen nichts zu suchen. Ist nur meine Meinung, und die werde ich auch nicht ändern!
Heidi mit Leonie, Ruby, Oraja, Lavinia, Emily und Cucciola
Hallo zusammen,
wirklich wie soll ich das ertragen? Erst kürzlich haben wir ein totes Käzchen gefunden und jetzt noch dass
ich wünsche Regina einen schönen Platz. So wie unsere Katze die heisst nämlich Rigina!
Liebe Grüsse und viel Erfolg
Priska
oh mann da wird mir ganz schlecht!
das sind keine Menschen...........
ich rede garnicht weiter ihr kennt ja fast alle meine Meinung über solche sachen und "menschen"
Ja leider das mit dem Stierkampf ist auch so eine Sache.....
Der Hund denkt: Sie geben mir Futter, Sie pflegen mich, Sie kümmern sich um mich und Sie liben mich! Sie müssen Götter sein!
Die Katze denkt: Sie geben mir futter, Sie pflegen mich, Sie kümmern sich um mich, Sie lieben mich! Ich bin eine Göttin!
(aber im normalfall nützt es natürlich nix zu fragen, wenn man die antwort nicht abwartet 
)
